都匀客舍见盆兰作

译文

在客舍中看到那残败的兰花也让人觉得可怜，在寒冷的冬天里它憔悴不堪，已经失去了往日的美丽。故乡那美好的兰花颜色如今是怎样的呢？它在这偏远荒凉的地方流转了又一年。

注释

残英（cán yīng）

指凋谢的花朵，这里指客舍中衰败的兰花。

凌寒（lín hán）

冒着寒冷，形容兰花在寒冷的天气中生长。此词出自《梅花》‘已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。’这里借兰花在寒冬中依然存在，表达其坚韧的品质。

憔悴（qiáo cuì）

形容人或物瘦弱，面色不好，这里用来描绘兰花在寒冷环境中失去生机的样子。

遐荒（xiá huāng）

偏远荒凉的地方，指兰花所在的客舍之地远离故乡，表达了诗人对故乡的思念之情。此词常用于形容偏远、荒凉的地区，如‘遐荒绝徼，尽为臣妾。’（《旧唐书·魏征传》）

流转（liú zhuǎn）

流动转移，这里指兰花在不同地方辗转，暗示了诗人的漂泊之感。如‘流转四十年，今方遇知己。’（白居易《与元九书》）

赏析

此诗通过对客舍中残兰的描写，抒发了诗人的思乡之情。在写作手法上，运用了对比，将客舍中残兰的憔悴与故乡兰花的美好进行对比，突出了诗人对故乡的思念。意境营造上，‘凌寒憔悴’描绘出兰花在寒冷环境中的凋零之态，营造出一种凄凉的氛围，让人感受到诗人内心的孤独和思乡之苦。情感表达直白而深沉，诗人毫不掩饰地表达了对故乡兰花的牵挂以及对故乡的深深眷恋。主题围绕着思乡和对美好事物的怀念展开，以兰花这一意象为载体，将思乡之情抒发得淋漓尽致。

速览

《都匀客舍见盆兰作》是其他代诗人缪钺的作品，主题为思乡、写景、借物抒情、对比。客舍残英亦可怜，凌寒憔悴不成妍。 故园佳色今何似，流转遐荒又一年。