偶成1940 其一

译文

隔着院子隐隐约约能听到玉笙的声音，银灯被雾气遮住，梦境难以形成。西边的园子里碧绿的树木禁受不住风雨，多少被羁留的鸟儿在这个夜晚受惊。

注释

玉笙（yù shēng）

用玉装饰的笙，古代一种乐器，常被用于宫廷音乐或文人雅集等场合。

银缸（yín gāng）

银色的灯盏，缸在这里指灯盏。通常用于描绘夜晚的灯光环境，给人一种清冷的感觉。

西园（xī yuán）

西边的园子，是古代园林建筑中常见的方位称呼，常作为文人雅士游玩、宴饮的场所，在诗词中常被用来营造特定的意境。

羁禽（jī qín）

被羁留的鸟儿，常用来比喻身处困境、不得自由的人，这里暗示诗人自己在动荡时局下的处境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以声衬静的手法，通过隔院传来的依稀玉笙声，更突出了夜晚的寂静。情感表达上，诗人借风雨中受惊的羁禽，抒发了自己在动荡时局下内心的不安与彷徨。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，银缸遮雾、碧树禁风雨，渲染出一种压抑的环境。主题思想上，可能是诗人对当时社会动荡、个人命运难测的感慨与忧虑。

速览

《偶成1940 其一》是其他代诗人缪钺的作品，主题为写景、抒情、孤寂、动荡。隔院依稀听玉笙，银缸遮雾梦难成。 西园碧树禁风雨，多少羁禽此夜惊。