夏历八月十四日，遵义教堂赏月，呈杰人司铎1941

译文

在贵州的边境地区很难遇到这样的月亮，今晚很高兴它能照耀着。山城之中回荡着悲哀的画角声，神圣的教堂洁净了我的心灵。龙的争斗始终没有停止，月亮的光辉恐怕又要变得阴暗。福音拯救世界的心意，让我和你一起陷入沉思。

注释

黔徼（qián jiào）

指贵州一带的边境地区。‘黔’是贵州的别称，‘徼’意为边境、边界。

画角

古代军中乐器，发声哀厉，多在黎明和黄昏之时吹奏，以警昏晓。常渲染悲壮的气氛。

龙战

出自《周易》，常比喻群雄角逐、战乱纷争。这里借指当时的社会动荡。

蟾辉

指月亮的光辉。‘蟾’是神话中月宫里的蟾蜍，常代指月亮。

沈吟

沉思、沉吟，在这里表达诗人在面对诸多景象和情感时的思考与纠结。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘山城哀画角’与‘圣地洁尘心’的对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，既有着对难得一见的明月的欣喜，又有对世间纷争（龙战）的感慨以及对福音拯救世界的期待，情感复杂而深沉。意境营造上，通过‘黔徼’‘山城’等词语，描绘出了一种偏远而宁静的环境，与‘月照临’形成鲜明的反差，烘托出诗人内心的感受。主题思想上，表达了诗人在战乱时期对宁静、美好与救赎的向往。

速览

《夏历八月十四日，遵义教堂赏月，呈杰人司铎1941》是其他代诗人缪钺的作品，主题为写景、抒情、战乱、宁静。黔徼难逢月，今宵喜照临。 山城哀画角，圣地洁尘心。 龙战终无已，蟾辉恐又阴。 福音拯世意，相与一沈吟。