病中作1947

译文

劳碌的生活如同蓬草般累聚，不知何时才会停止；一场病却能消去十天的清闲。梦中听到鸟声还以为是在演奏乐曲，躺着观看云影就仿佛在游览山川。人间的清醒与沉醉都与我无关，世间的事情有成有亏，各自会有回报。流转变幻的百年充满了多番劫难，只愿保持一份宁静来平息千般艰难。

注释

蓬累（péng lěi）

蓬草般累聚，比喻生活的劳碌和漂泊。蓬草随风飘荡，聚散不定，常用来形容人在世间的辗转奔波。

成亏

成功与亏损，指世间事物的得失变化。在古代哲学中，成亏常被用来探讨事物的发展和变化规律。

好还（hào huán）

各自会有回报。好还一词源于道家思想，强调事物的因果报应和循环往复。

流幻（liú huàn）

流转变幻，形容时间和世间万物的变化无常。流，流动；幻，虚幻，强调变化的迅速和不可捉摸。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和对比的手法，如梦中听鸟声疑奏曲，卧观云影当游山，通过想象将现实与梦境、眼前之景与心中之景相融合，对比出病中心境的独特。情感表达上，诗人在病中感悟到人生的劳碌与无常，既有对过去生活的感慨，又有对未来的期许，情感深沉而复杂。意境营造上，描绘出一种宁静中带有思考的氛围，病中的诗人在宁静中审视人生的起伏与变幻。主题思想方面，表达了诗人对宁静生活的向往，以及在面对世间变幻和艰难时，希望以静制动的心态。

速览

《病中作1947》是其他代诗人缪钺的作品，主题为抒情、哲理、宁静、感慨。劳生蓬累知何巳，一病能消十日闲。 梦听鸟声疑奏曲，卧观云影当游山。 人间醒醉都无与，世事成亏各好还。 流幻百年多变劫，…