仲华兄出示《放筏图》，嘱为题句，并云此图乃昔年与赵望云先生同游灌县，赵写以见贻者。灌县为余旧游之地，江边放筏，亦曾目击，今睹此图，宛如旧识。爰题五律一首，即乞仲华兄两正

译文

玉垒山的峰峦峻峭，岷江日夜不停地流淌。撑船的人一齐放筏，正值天地间的清秋时节。敲击船桨的心中常常充满壮志，遇到回环的滩涂力量自然强劲。只凭借着宏大坚毅的志向，去新建古老的神州。

注释

玉垒（yù lěi）

山名，在四川灌县西。古时常以玉垒代指灌县。

榜人（bàng rén）

船夫，撑船的人。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常表示立志奋发或激昂慷慨的举动。出自东晋祖逖的典故，他中流击楫，立志恢复中原。

遒（qiú）

强劲、有力。在这里形容回滩的力量。

弘毅（hóng yì）

宽宏坚毅，指志向远大而意志坚强。出自《论语》‘士不可以不弘毅，任重而道远’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘玉垒峰峦峻，岷江日夜流’，简洁而生动地描绘出了灌县的地理风貌。情感表达方面，通过‘击楫心常壮’表达了诗人内心的壮志豪情，‘新建古神州’则体现了诗人对国家建设的期待和责任感。意境营造上，‘天地正清秋’营造出一种开阔、清朗的氛围，与诗人的壮志豪情相契合。主题思想上，以放筏这一景象为切入点，表达了诗人在旧地重游时的感慨以及对国家和民族的深沉情感。

速览

《仲华兄出示《放筏图》，嘱为题句，并云此图乃昔年与赵望云先生同游灌县，赵写以见贻者。灌县为余旧游之地，江边放筏，亦曾目击，今睹此图，宛如旧识。爰题五律一首，即乞仲华兄两正》是其他代诗人缪钺的作品，主题为写景、壮志、豪放、爱国。玉垒峰峦峻，岷江日夜流。 榜人齐放筏，天地正清秋。 击楫心常壮，回滩力自遒。 但凭弘毅志，新建古神州。