蝶恋花1933
何处幽兰生小圃。
无意相逢，当日频回顾。
翠叶朱蕤香乍吐。
人间百草如尘土。
常恐西园蜂蝶妒。
移植三年，颜色犹如故。
护惜不辞心力苦。
凭君留取芳春住。
无意相逢，当日频回顾。
翠叶朱蕤香乍吐。
人间百草如尘土。
常恐西园蜂蝶妒。
移植三年，颜色犹如故。
护惜不辞心力苦。
凭君留取芳春住。
译文
在哪里的小园子里生长着幽兰。无意间与它相逢，那一天频频回头顾盼。翠绿的叶子和红色的花蕊刚刚吐出芬芳。人间的各种草药就如同尘土一般。常常担心西园的蜂蝶会嫉妒。移植过来已经三年了，它的颜色依然如同过去。精心呵护珍惜，不推辞心力的辛苦。希望你能留住这美好的春天。
注释
- 幽兰（yōu lán）
- 一种香花，常比喻君子。古文中常用来象征高洁、清雅的品质。
- 小圃（xiǎo pǔ）
- 小园，种植花草的园子。圃，种植蔬菜、花草、瓜果的园子。
- 朱蕤（zhū ruí）
- 红色的下垂的花蕊。朱，红色。蕤，下垂的样子。常用来形容花朵的艳丽。
- 西园（xī yuán）
- 西边的园子，在古代诗词中常作为特定的地点出现，有时也象征着美好的环境。
- 护惜（hù xī）
- 爱护珍惜。护，保护；惜，爱惜。体现对幽兰的珍视之情。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对幽兰的描绘，运用对比，将幽兰与人间百草对比，突出幽兰的独特与珍贵。情感表达上，表达了对幽兰的喜爱与珍视之情，以及对美好事物的留恋。从意境营造来看，‘小圃’‘翠叶朱蕤’等营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，以幽兰为象征，表达对美好、高洁品质的追求和珍视。
速览
《蝶恋花1933》是其他代诗人缪钺的作品，主题为写景、抒情、咏物、含蓄。何处幽兰生小圃。 无意相逢，当日频回顾。 翠叶朱蕤香乍吐。 人间百草如尘土。 常恐西园蜂蝶妒。 移植三年，颜色犹如故。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品