浣溪沙 友人有书询近况者，赋此答之1933
握椠怀铅已可怜。
更堪忧患送流年。
灵均哀郢有新篇。
常惧榱崩侨亦压，几看巢破卵能全。
春来何处觅清欢。
更堪忧患送流年。
灵均哀郢有新篇。
常惧榱崩侨亦压，几看巢破卵能全。
春来何处觅清欢。
译文
拿着书写工具已经很可怜了，更难以忍受在忧患中送走流年。屈原在《哀郢》中写出了新的篇章。常常害怕屋梁崩塌连我也会被压，几次看到鸟巢破了卵也难以保全。春天来了到哪里去寻找清欢呢。
注释
- 握椠（wò qiàn）
- 拿着书写工具，椠，古代书写用的木板。
- 怀铅（huái qiān）
- 带着铅粉，古人写字用铅粉涂改，这里指从事写作。
- 灵均（líng jūn）
- 屈原的字，这里借指屈原，屈原名平，字灵均。
- 哀郢（āi yǐng）
- 《哀郢》是屈原的作品，郢是楚国的都城，屈原遭放逐后，曾作《哀郢》抒发悲愤之情。
- 榱崩（cuī bēng）
- 屋梁崩塌，榱，屋椽，这里比喻国家或自身的危难。
- 侨亦压（qiáo yì yā）
- 连我也会被压，这里是作者的自喻，担心国家的危难会波及自己。
- 巢破卵全（cháo pò luǎn quán）
- 鸟巢破了卵难以保全，比喻自身的处境艰难，难以保全。
赏析
在这首词中，作者运用了借典抒情的手法，以屈原的《哀郢》自比，表达了自己在忧患中的无奈和悲伤。意境上，营造出一种压抑、凄凉的氛围，如‘灵均哀郢有新篇’一句，将自己的遭遇与屈原相联系，增强了情感的深度。情感表达上，字里行间透露出对生活艰难的感慨和对未来的迷茫，‘常惧榱崩侨亦压，几看巢破卵能全’生动地展现了作者内心的恐惧和不安。主题上，主要围绕着人生的忧患和对清欢的追寻展开，反映了当时社会的动荡和个人的无奈。
速览
《浣溪沙 友人有书询近况者，赋此答之1933》是其他代诗人缪钺的作品，主题为抒情、忧国、凄凉、借典。握椠怀铅已可怜。 更堪忧患送流年。 灵均哀郢有新篇。 常惧榱崩侨亦压，几看巢破卵能全。 春来何处觅清欢。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品