蝶恋花 和石荪原韵1935

译文

三月的芭蕉还没有展开。故意吹来东风，时而寒冷时而微微温暖。不要感叹音信和踪迹在千里之外断绝。谁能知道近在咫尺却如天涯般遥远。五年的花阴常常能够相见。后悔当时，轻易地放过了美好的时光流转。杨柳的千丝难以系住绾结。梦魂飞去没有拘束和限制。

注释

芭蕉（bā jiāo）

多年生草本植物，叶子大而宽，呈长椭圆形，花淡黄色，多产于亚热带和热带。常被文人用来寄托情感，如哀愁等。

作意（zuò yì）

故意、特意。这里形容东风有意为之，营造出一种特殊的气候氛围。

音尘（yīn chén）

音信、消息。常用来指代远方的人或事物的信息。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。古代称八寸为咫，形容距离极近，但在词中却强调了看似近实则远的感受。

韶光（sháo guāng）

美好的时光。多指青春年少时的光阴，在这里表达了对过去美好时光的怀念。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘乍冷还微暖’，通过温度的变化来烘托内心的情感起伏。情感表达上，充满了悔恨和无奈，对过去时光的轻易放过感到懊悔，同时又对现实中的距离感到无奈。意境营造方面，以三月未展的芭蕉和忽冷忽热的东风，营造出一种复杂而微妙的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝和人事变迁的感慨，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《蝶恋花 和石荪原韵1935》是其他代诗人缪钺的作品，主题为写景、抒情、时空交错、时光感慨。三月芭蕉犹未展。 作意东风，乍冷还微暖。 莫叹音尘千里断。 谁知咫尺天涯远。 五载花阴常会见。 失悔当时，轻放韶光转。…