谢秋娘五首

译文

歌舞消散后，心中满是对余下春天的惆怅。如锦绣般美好的年华随着流水逝去，梦中的情事也随着芳香的尘土渐渐消散。在寂静的庭院中，辜负了过去美好的春天。花鼎中的水沉寂，飘落的柳絮，珠帘低垂沾染着细微的尘土，更加显得冷落寂寞，再没有其他人。眼中的泪水冰冷，还在数着分别后的春天。兰花的香气已经沾染在衣服的褶皱上，手指留下的痕迹还印在镜子边的尘土上，常常回忆起那影像中的人。离别的愁恨深重，到哪里去寻觅残剩的春天呢。罗衣的袖子上分明还凝结着绀色的唾液，宝盒也萧瑟地布满了灰尘。谁还是当年的那个人呢。情感无尽，常常回忆起那可爱的春天。旧梦已经像花上的露水般荒芜，新的愁绪难以绾系在柳梢的尘土上，就像柳絮般飘飞的结局，哭泣着如兰花般美好的因缘。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指女子所思念之人所在的远方。

绀唾（gàn tuò）

深青带红的颜色的唾液。这里描绘女子的罗袂上凝结着这种颜色的唾液，体现出一种细腻的情感。

宝奁（bǎo lián）

精美的镜匣。诗中用以指代女子的梳妆用品，通过宝奁的萧瑟和布满灰尘，表现出女子生活的落寞。

绾（wǎn）

盘绕，系结。如‘新愁难绾柳梢尘’，形象地表达出女子难以排解新愁，就像难以系住柳梢的尘土一样。

络（luò）

缠绕，连结。‘宝奁萧瑟络陈尘’中，描绘宝奁被灰尘缠绕，突出了其长久未用的冷清。

赏析

此组诗以细腻的笔触描绘了女子在春天逝去后的种种愁绪与回忆。从意境上看，营造出一种寂静、落寞的氛围，如‘庭院静’‘寂寞想前因’等词句，将女子内心的孤独与惆怅展现得淋漓尽致。写作手法上，多处运用对比，如‘锦样年华随逝水，梦中情事逐芳尘’，将美好的年华与消逝的情事相对比，更突出了时光的无情和情感的失落。情感表达上，直白而深沉，通过对庭院景象、衣物痕迹等的描写，将女子对过去的眷恋和对离别的痛苦表达得真挚而动人。主题上，主要围绕着时光易逝、爱情难留展开，深刻地反映了人们在面对时光流转时的无奈与感伤。

速览

《谢秋娘五首》是其他代诗人石声汉的作品，主题为写景、抒情、伤春、闺怨。歌舞散，惆怅惜余春。 锦样年华随逝水，梦中情事逐芳尘。 寂寞想前因。 庭院静，辜负旧芳春。 花鼎水消沉落絮，珠帘钩亸浥…