鹧鸪天 寿细君

译文

自从嫁给我这个黔娄一样的人，事事都不顺利。那春风中华丽的服饰都已被荒草掩埋。新年时在异乡漂泊，让人忧伤憔悴，到了九月还没开始裁剪寒衣。被儿女拖累，为米盐的琐事烦恼。已经过了七年，还穿着出嫁时的鞋子。如果鸳鸯的盟约能许从前世约定，来世我愿再做你的妻子。受冻挨饿逼迫人，实在是可悲。就像鹧鸪被牵上凤凰台一样。恭敬地签下誓约，实在是无耻，不发牢骚只是假装乖巧。全都是戏，不要再猜测了。任凭别人牵着线，也不在意。自从羞耻和憎恶都忘却之后，在人群中俯仰，就如同被活埋一样。

注释

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的一位贤士，以清贫著称。这里作者以黔娄自比，表达自己生活的清贫。

纨绮（wán qǐ）

细绢制成的华丽衣服。此处指代过去美好的生活。

蒿莱（hāo lái）

野草。形象地描绘出曾经繁华的东西如今都已被荒废。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。强调了主人公在异乡漂泊的孤独和困苦。

米盐（mǐ yán）

比喻日常琐碎的事务。这里指被儿女和生活琐事所累。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如‘春风纨绮尽蒿莱’，将过去的繁华与如今的凄凉对比，突出了生活的变故。情感表达上，既有对生活困苦的无奈和悲伤，如‘岁朝羁旅伤憔悴，九月寒衣未剪裁’，又有对婚姻的坚守和深情，如‘鸳盟若许前生约，后世为君作妇来’。意境营造上，描绘出一幅生活艰难、充满愁苦的画面，让人感受到主人公的凄苦。主题思想主要围绕着婚姻生活的坎坷与无奈展开，通过对日常生活细节的描写，展现了主人公在困境中的坚韧和对爱情的执着。

速览

《鹧鸪天 寿细君》是其他代诗人石声汉的作品，主题为抒情、愁苦、婚姻、对比。自嫁黔娄百事乖。 春风纨绮尽蒿莱。 岁朝羁旅伤憔悴，九月寒衣未剪裁。 儿女累，米盐灾。 七年犹著嫁时鞋。 鸳盟若许前生…