荷叶杯

译文

离别的情意似有若无却又真实存在。你可还记得？那残缺的月亮映照在西边的楼阁上。碧云和黄叶封锁了清冷的秋天。忧愁叠加着忧愁。忧愁叠加着忧愁。只剩下离别的情怀如同生病一般。秋天快要结束了。草色连接着天边的黄色。罗衣沾染着露水站立在残阳之下。凉意叠加着凉意。凉意叠加着凉意。

注释

觖（jué）

残缺，不完整。如‘觖月’即残缺的月亮。此字在古诗词中常用来描绘月亮的不圆满状态，增添了一种凄清的氛围。

摩

叠加，重复。如‘愁摩愁’‘凉摩凉’，通过重复这个字，强化了愁绪和凉意的程度，使情感表达更深刻。

罗衣

丝罗制的衣服，常指代贵族女子的服饰，这里可能暗示离人的身份或所处的环境。在古诗词中常被用来描绘女子的服饰，以烘托其优雅或哀愁的气质。

赏析

从文学手法上看，此词多次重复‘愁摩愁’‘凉摩凉’，运用了叠词手法，增强了节奏感和韵律感，使情感表达更加强烈。情感表达方面，淋漓尽致地展现了离别的忧愁，如‘别意似无还有’，将那种若即若离的愁绪描绘得十分细腻。意境营造上，‘碧云黄叶锁清秋’一句，描绘出秋天的萧瑟景象，碧云、黄叶与清冷的秋气相融合，营造出一种孤寂、忧愁的意境。主题思想上，主要围绕离别这一主题，通过对秋天景象的描写，抒发了离人内心的愁苦与不舍。

速览

《荷叶杯》是其他代诗人石声汉的作品，主题为离别、忧愁、叠词、写景。别意似无还有。 忆否。 觖月映西楼。 碧云黄叶锁清秋。 愁摩愁。 愁摩愁。 剩有离怀如病。 秋尽。 草色接天黄。 罗衣…