偶成1940
隔院依稀听玉笙，银缸遮雾梦难成。
西园碧树禁风雨，多少羁禽此夜惊。
南来不见柳吹绵，曾记清波照影妍。
梁燕未知人意嫩，殷勤犹为说春前。
偶闻剥啄叩门深，延客中堂话素心。
隐几醉醒原异趣，晚风吹雨过桐阴。
野鸟飞飞去复回，荆花一树映窗开。
奇怀经乱归平淡，犹喜西山爽气来。
西园碧树禁风雨，多少羁禽此夜惊。
南来不见柳吹绵，曾记清波照影妍。
梁燕未知人意嫩，殷勤犹为说春前。
偶闻剥啄叩门深，延客中堂话素心。
隐几醉醒原异趣，晚风吹雨过桐阴。
野鸟飞飞去复回，荆花一树映窗开。
奇怀经乱归平淡，犹喜西山爽气来。
译文
隔着院子隐约能听到玉笙的声音，银灯被雾气遮住，梦境难以达成。西园的碧树禁受不住风雨，多少被羁留的鸟儿在这夜晚受惊。从南方来没见到柳树飘绵，曾记得清澈的水波映照出美丽的身影。梁上的燕子不知道人的心意稚嫩，还殷勤地为讲述春天之前的事情。偶然听到轻轻的叩门声，在中堂接待客人谈论本心。倚靠着几案，醉意和清醒原本就有不同的趣味，晚风吹过桐树的阴影。野鸟飞来飞去又回来，荆花一树映照着窗户开放。奇异的情怀经历乱世回归平淡，还欣喜西山的清爽气息到来。
注释
- 玉笙（yù shēng）
- 用玉装饰的笙，古代的一种乐器，常用来形容声音的清脆悦耳。
- 银缸（yín gāng）
- 银质的灯盏，这里指照明的灯具。
- 羁禽（jī qín）
- 被羁留的鸟儿，常用来比喻身处困境、不得自由的人。
- 剥啄（bāo zhuó）
- 象声词，形容轻轻敲门的声音。
- 素心（sù xīn）
- 本心、纯真的心意，这里指与客人坦诚相谈的内心。
赏析
在意境方面，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，如隔院的玉笙声、被风雨侵袭的西园碧树等，给人以深深的触动。写作手法上，多处运用了拟人的手法，像‘梁燕未知人意嫩，殷勤犹为说春前’，赋予燕子人的情感，使诗歌更具生动性。情感表达上，既有对乱世中生命境遇的感慨，如羁禽受惊，也有在乱世中对平淡生活的珍惜和欣喜，如‘奇怀经乱归平淡，犹喜西山爽气来’。主题思想上，通过对生活中各种细节的描写，展现了诗人在乱世中的心境变化和对生活的感悟。
速览
《偶成1940》是其他代诗人缪钺的作品，主题为写景、抒情、乱世、心境。隔院依稀听玉笙，银缸遮雾梦难成。 西园碧树禁风雨，多少羁禽此夜惊。 南来不见柳吹绵，曾记清波照影妍。 梁燕未知人意嫩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品