蝶恋花

译文

睡醒后残留的脂粉懒得清洗。却回忆起那夕阳西下的时候，在清澈的秋水边稍稍站立。心中怜惜那憔悴的花朵的妩媚。美好的花朵怎能管得住人的憔悴呢。今天初三，眉月纤细。已经看到西风起，树叶一片片在碧波中摇曳翠绿。明天是否还能再来看看你呢。沉吟着面对你却都没有办法。

注释

慵（yōng）

懒散、困倦。这里形容睡醒后懒得清洗残留的脂粉，表现出一种慵懒的状态。

怜（lián）

爱、怜惜。在‘憔悴心怜花妩媚’中，表达出对憔悴花朵的怜爱之情，体现出作者内心的柔软和对美好事物的珍惜。

沉吟（chén yín）

深思吟味、低声吟咏。这里表示作者面对花朵时陷入沉思，表达出他内心的纠结和无奈。

汝（rǔ）

你，此处指花朵。用于对花朵的称呼，增加了情感的表达。

赏析

这首词从描写睡醒后的状态开篇，‘睡起残脂慵未洗’，生动地展现出一种慵懒的氛围。‘却忆斜阳，小立明秋水’，通过回忆斜阳下在秋水边小立的情景，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。‘憔悴心怜花妩媚’，将人的憔悴与花的妩媚相映衬，表达出内心的情感。‘好花可管人憔悴’则以花与人的对比，深化了情感。下阕‘今日初三眉月细’，描绘出纤细的眉月，与前文的情境相呼应。‘已见西风，叶叶摇波翠’，用西风和翠叶的描写，进一步烘托出秋天的气息和凄凉之感。‘明日重来看汝否’，直接表达出对未来是否能再来相见的纠结与无奈。整首词通过细腻的描写和情感的抒发，展现出一种婉约、忧伤的风格，情感真挚而深沉。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为婉约、忧伤、写景、抒情。睡起残脂慵未洗。 却忆斜阳，小立明秋水。 憔悴心怜花妩媚。 好花可管人憔悴。 今日初三眉月细。 已见西风，叶叶摇波翠。…