苏幕遮·新月
碧天沉，红日丽。
银样镰弯，时样眉弯翠。
终古问谁猜此谜。
才卷帘衣，一剪西方媚。
未辉光，先旖旎。
青姊迟来，我侑长星醉。
秋永尘寰添一例。
约袖盈盈，下拜团圆你。
银样镰弯，时样眉弯翠。
终古问谁猜此谜。
才卷帘衣，一剪西方媚。
未辉光，先旖旎。
青姊迟来，我侑长星醉。
秋永尘寰添一例。
约袖盈盈，下拜团圆你。
译文
碧绿的天空渐渐昏暗，红色的太阳鲜艳美丽。像银色一样弯弯的镰刀，如同时尚的翠色眉弯。从古至今问谁能猜出这其中的奥秘呢。刚刚卷起帘子，看到那西方天空中一弯新月的妩媚。
还没有散发光辉，却先有了柔和美好的姿态。嫦娥姗姗来迟，我为那长星劝酒让它沉醉。秋天长久，世间又增添了这一景象。拉起衣袖盈盈下拜，向那团圆的新月行礼。
注释
- 碧天（bì tiān）
- 碧绿的天空，形容天空的颜色。
- 红日（hóng rì）
- 红色的太阳，描绘太阳的颜色。
- 银样（yín yàng）
- 像银子一样，形容新月的色泽像银色。
- 时样（shí yàng）
- 时尚的样子，形容新月的形状像当时流行的眉弯形状。
- 旖旎（yǐ nǐ）
- 柔和美好，形容新月未发光辉时的姿态。
赏析
此词意境优美，开篇以‘碧天沉，红日丽’描绘出天空和太阳的景象，对比鲜明，营造出一种宏大而壮丽的氛围。‘银样镰弯，时样眉弯翠’运用比喻，将新月比作银镰和翠眉，生动形象地写出了新月的形状和色泽，富有美感。‘终古问谁猜此谜’一句，引发读者的思考，增添了神秘的色彩。下阕‘未辉光，先旖旎’进一步刻画新月的独特之处，‘青姊迟来，我侑长星醉’则通过想象，将嫦娥和长星拟人化，赋予它们人的情感和行为，使整首词更加生动有趣。最后‘秋永尘寰添一例。约袖盈盈，下拜团圆你’，表达了作者对新月的喜爱和敬意，情感真挚。整首词以细腻的笔触描绘了新月的美景，情感表达细腻而深沉，意境优美，令人陶醉。
速览
《苏幕遮·新月》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。碧天沉，红日丽。 银样镰弯，时样眉弯翠。 终古问谁猜此谜。 才卷帘衣，一剪西方媚。 未辉光，先旖旎。 青姊迟来，我侑长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品