浣溪沙·和梦窗 其三

译文

整日在楼上居住却看不到春天的景象。也没有筑巢的燕子在梁间呢喃，帘幕像水一样垂下，云朵一样飘动。电光像火炬一样闪烁，光芒足以照亮整个白昼，通宵都有鼓笛的声音，没有睡着的人。在梨花盛开的深巷中，在黄昏的梦境里。

注释

巢燕（cháo yàn）

筑巢的燕子。燕常营巢于屋梁之上，故云。

梁尘（liáng chén）

梁上的灰尘。常以燕在梁间飞翔，触动灰尘来形容燕子的活泼。这里借指燕子的呢喃声。

电炬（diàn jù）

电光像火炬一样。描绘了电光闪烁的景象，给人强烈的视觉感受。

永昼（yǒng zhòu）

漫长的白昼。强调白昼时间的长久，与通宵不眠相对应，突出时间的延续。

鼓笛（gǔ dí）

鼓和笛子。这里泛指乐器，通过描写通宵的鼓笛声，表现出热闹的场景，与前面的孤寂形成对比。

赏析

文学手法方面，此词运用了比喻的手法，如‘帘衣如水絮如云’，将帘衣比作水和云，生动形象地写出了帘衣的轻柔与飘动之感，给人以美感。情感表达上，通过描绘楼居不见春、长夜不眠等景象，流露出一种孤寂、落寞的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、寂寥的氛围，如‘尽日楼居不见春’‘电炬飞光堪永昼，通宵鼓笛不眠人’等词句，让人仿佛能感受到那种孤独的气息。主题思想上，或许是在表达作者在特定环境下的心境，对时光流逝的感慨以及内心的孤寂与无奈。

速览

《浣溪沙·和梦窗 其三》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。尽日楼居不见春。 也无巢燕语梁尘。 帘衣如水絮如云。 电炬飞光堪永昼，通宵鼓笛不眠人。 梨花深巷梦黄昏。