浣溪沙

译文

深夜时分，有谁前来轻叩那精致的楼阁呢？空旷的庭院中渐渐传来高高的脚步声。黑色的貂皮裘上飘落着像鹅毛一样的雪花。刚刚握住那柔软的荑草，欢悦之意却很淡薄；再次相逢那如樱桃般的果实，游子的情怀却充满骄傲。将那残剩的银蜡倾倒，泪花随之飘落。

注释

绮寮（qǐ liáo）

精致的楼阁，绮，有美丽、精致之意；寮，小窗，亦指小屋。

屐（jī）

木鞋，泛指鞋。这里形容脚步声，通过脚步声的高低来表现来人的状态。

黑貂裘（hēi diāo qiú）

用黑色貂皮制成的皮衣，古代贵族的服饰，常用来象征身份和地位。

柔荑（róu tí）

柔软洁白的茅草嫩芽，常用来比喻女子的手柔软细腻。这里指握住女子的手。

樱颗（yīng kē）

樱桃，这里比喻女子的嘴唇或面容，像樱桃一样娇艳。

赏析

此词从环境描写开篇，‘夜久谁来款绮寮’营造出一种静谧而又带有一丝期待的氛围，‘空庭渐有屐声高’则通过脚步声的出现打破了寂静，为后文的情感抒发做铺垫。‘黑貂裘上雪鹅毛’一句，将雪比作鹅毛，形象地写出了雪之大，同时也暗示了环境的寒冷，与人物的心境相契合。在情感表达上，‘乍握柔荑欢意浅，重逢樱颗旅情骄’，通过对握荑和见樱的描写，细腻地展现了人物内心复杂的情感，既有初见时的淡淡的欢愉，也有重逢时因旅情而产生的骄傲。整首词意境清幽，情感细腻而深沉，通过对细节的刻画，将人物的内心世界展现得淋漓尽致。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、细腻、意境清幽。夜久谁来款绮寮。 空庭渐有屐声高。 黑貂裘上雪鹅毛。 乍握柔荑欢意浅，重逢樱颗旅情骄。 倾残银蜡泪花飘。