浣溪沙 一九二二年十月八日纽约城作

译文

寒冷的西风飒飒作响，夜晚已经变得凉爽。灯光清冷，人也感到疲倦，开始陷入沉思。薄薄的帷幔如同纸张一般，月光如同寒霜般清冷。因为期盼着归来的鸿雁而舒展着泪眼，飘然而下的黄叶布满了整个故乡的江面。远远地知道在这个夜晚，大家都在茫茫的思绪中。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声，常用来描绘秋天西风的声音，给人一种凄凉之感。

薄帷（báo wéi）

薄薄的帷幕，这里用来烘托出环境的清冷和孤寂。

归鸿（guī hóng）

归来的大雁，常被诗人用来寄托思乡之情，因为大雁有定期迁徙的习性，看到归雁往往会引发对故乡的思念。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘飒飒西风’‘灯清人倦’等，生动地描绘出夜晚的凄凉氛围。情感表达上，通过‘盼归鸿’‘泪眼’等细节，深刻地展现了诗人的思念之情。意境营造方面，‘薄帷如纸月如霜’营造出一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首词以秋景为背景，抒发了诗人在异乡的思念和孤独之感。

速览

《浣溪沙 一九二二年十月八日纽约城作》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、秋思、孤寂。飒飒西风夜已凉。 灯清人也倦思量。 薄帷如纸月如霜。 为盼归鸿舒泪眼，飘然黄叶满江乡。 遥知此夕共茫茫。