鹧鸪天

译文

在谷雨节前听到剪牡丹的声音。新生的花朵在晨露中摇曳，翠衣单薄。风姿卓越的姚魏两品种都已不是旧时模样，东边府第的园林在傍晚时余晖中显得残败。追寻那胜景盛会，已经渐渐消逝。和谁一起用长笛吹奏醉倒在红颜身旁呢。像浮萍、柳絮般随缘分而去，驼色的粗布衣服怎能抵挡四月的寒冷。

注释

谷雨

二十四节气之一，春季的最后一个节气，意味着寒潮天气基本结束，气温回升加快，大大有利于谷类农作物的生长。

姚魏

姚黄和魏紫，两种名贵的牡丹品种，常用来指代牡丹的优良品种。这里指曾经风姿卓越的牡丹如今已非旧时模样。

东第

指贵族的府第，东方的宅第。这里指东边的园林。

孳萍

滋生的浮萍，常用来比喻漂泊不定的生活或随波逐流的状态。

驼褐

用驼毛织成的粗布衣服，这里借指衣服的单薄，体现出四月的寒冷。

赏析

此词意境清冷、孤寂。写作手法上，通过对景物的描绘，如‘新花摇露翠衣单’，以细腻的笔触展现出暮春时节的衰败景象，营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，流露出作者对时光流逝、繁华不再的感慨，以及内心的孤寂与无奈。从主题思想来看，或许是在感叹人生的无常，如同这剪去的牡丹，曾经的风光不再。格律方面，符合鹧鸪天的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为鹧鸪天词，属于婉约词派，以细腻的情感表达和凄美的意境见长。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、孤寂、婉约、感叹。谷雨前闻剪牡丹。 新花摇露翠衣单。 风标姚魏都非旧，东第园林夕映残。 追胜会，已阑珊。 与谁长笛醉朱颜。 孳萍泊絮随缘…