东岳集五言杂咏六首 其五

译文

小小的灯容易明灭，娇柔怯弱害怕风的侵袭。想要破除周围的黑暗，那微弱的光芒借助你而更加深沉。

注释

荧荧（yíng yíng）

光亮微弱的样子，常用来形容灯光等。在诗中描绘小灯的光芒微弱且闪烁。

藉（jiè）

凭借、依靠的意思。此处表示小灯的光芒借助某种力量而变得更深沉。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将小灯赋予了‘娇怯’的情感，生动形象地写出了小灯的柔弱。在情感表达上，通过对小灯的描写，传达出一种对微弱力量的关注和期待，虽小却有破暗的决心。意境营造上，描绘出了夜晚小灯在风中摇曳的情景，营造出一种静谧而带有一丝期待的氛围。主题思想上，或许寓意着即使力量微小，也能在困境中努力发挥作用，展现出一种坚韧的精神。

速览

《东岳集五言杂咏六首 其五》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、拟人、寓意。小灯易明灭，娇怯怕风侵。 欲破周遭暗，荧荧藉尔深。