满江红 其一 陈毅元帅悼词

译文

巨大的栋梁突然崩塌，延绵万里的江山都披上了白色的丧服。震惊于这凶恶的噩耗，纷纷传来吊唁的电报，四面八方都在一同哀悼。那民贼全家都变成了黑炭，而国际联盟的讲坛上却闪耀着红色的战旗。正当华洋革命的浪潮达到高峰，他应该含笑而去。参与国家事务的时候，正是年少之时。五十载的岁月，功勋声名繁茂。他是英俊卓越的儒将，喜好吟诗吟唱。惆怅地望着他那豪情万古，在金色佛塔的霞光中低回徘徊。更有在岭阴的游击战斗中展现出雄奇的词章，长庚星闪耀光芒。

注释

俄摧（é cuī）

突然崩塌。‘俄’表示突然，‘摧’指折断、毁坏。

亘（gèn）

绵延、延续。在这里表示江山绵延万里。

唁电（yàn diàn）

吊唁的电报，用于对逝者表示哀悼。

坛坫（tán diàn）

指古代盟会的坛和两国交聘的主坛。这里借指国际联盟的讲坛。

纛（dào）

古代军队里的大旗。这里指红色的战旗，象征着革命的力量。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘民贼举家成黑炭，国联坛坫辉红纛’，鲜明地对比了民贼的丑恶与革命的光辉。情感表达上，充满了对逝者的沉痛哀悼和敬仰之情，‘巨栋俄摧’等词句表达了对逝者离世的巨大悲痛。意境营造上，描绘了江山披缟的凄凉景象，烘托出悲伤的氛围。主题思想方面，主要歌颂了逝者的功勋和精神，他年少时就参与国事，五十载勋名茂，是英英儒将，其精神将万古长存。

速览

《满江红 其一 陈毅元帅悼词》是其他代诗人钟敬文的作品，主题为悼亡、对比、豪情、歌颂。巨栋俄摧，亘万里、江山披缟。 惊凶耗、纷来唁电，十方同悼。 民贼举家成黑炭，国联坛坫辉红纛。 正华洋革命浪峰高，应含笑…