水调歌头 挽麦仲衡先生

译文

唱完了《渭城曲》，却突然听到了《薤露》之歌。那灿烂地展现在案头上的遗留墨迹，怎忍心再去抚摸。曾经期望他能重新挥动诗笔，给我寄来珠江的新诗作，这个愿望却随着沧波而消逝。不必去询问旧日游玩的地方，每一处都与山河相隔遥远。想起他的生平，参与政治局势，喜爱吟诗吟诵。昔日在南雄初次相见时，祖国正处于战乱之中。他极力称赞抗击倭寇的旗帜和鼓乐，暗中保护新生的萌芽，他的功绩岂能被消磨。难以献上一束生刍来祭奠他，只能在万里之外遥望那如云雾般的天空。

注释

渭城曲

即《阳关三叠》，是古代送别时唱的歌曲。

薤露

古代的挽歌，常用于哀悼死者。

摩挲

用手抚摸，这里表达对遗墨的珍惜和不舍。

曩日

以往、从前，指过去的时间。

抗倭

抗击倭寇，明朝时期我国东南沿海地区抗击日本海盗的斗争。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比手法，如‘曾企重挥诗笔’与‘此愿逐沧波’的对比，突出了愿望的落空，增添了感伤之情。情感表达上，通过对麦仲衡先生的怀念，抒发了对其才华、功绩的敬仰以及对其离世的悲痛。意境营造上，‘万里望云罗’一句营造出一种遥远、迷茫的意境，增强了思念之情的深沉。主题思想上，主要围绕对麦仲衡先生的悼念展开，展现了他在不同历史时期的贡献和精神。

速览

《水调歌头 挽麦仲衡先生》是其他代诗人钟敬文的作品，主题为悼念、情感真挚、意境深远、格律严谨。唱罢渭城曲，薤露遽闻歌。 灿然案上遗墨，争忍更摩挲。 曾企重挥诗笔，寄我珠江新咏，此愿逐沧波。 莫问旧地游，处处邈山河…