水调歌头 访翠亨村孙中山故居

译文

偶然获得这样好的机缘得以聚会，前来探访伟人的故乡。丘陵在四周起伏，守护着这宛如卧龙般的地方。厅堂馆舍前后相互辉映，树木高低郁郁葱葱，伟人的遗像更加气宇轩昂。吸引着来自五洲的客人，共同前来礼敬沐浴着伟人的灵光。回忆年少时光，秉持着正直的气节，还是个石头般的少年。家庭贫困，上学较晚，只能去伐木挑水来帮助家中日常事务。亲眼目睹乡农的困境，经常听闻太平天国的遗事，宏大的志向已经在心中潜藏。如今抚摸着当年亲手栽种的树木，伟人的高尚风范令人几回肠断。

注释

丘陵（qī líng）

连绵起伏的小山坡。丘陵地形通常较为平缓，在诗中描绘出了翠亨村的地理风貌。

葱郁（cōng yù）

形容草木青翠茂盛的样子，突出了故居周围树木的繁茂生机。

遗像（yí xiàng）

死者生前的画像或照片，这里指孙中山先生的遗像，展现出其庄重与威严。

天京（tiān jīng）

太平天国的都城，这里指代太平天国的相关历史事件，反映了孙中山先生对历史的关注和思考。

赏析

文学手法方面，通过对丘陵、堂馆、林木等景物的描绘，营造出了宁静而庄重的氛围，如‘丘陵四处起伏，护此卧龙岗。堂馆后前辉映，林木高低葱郁’，使读者仿佛身临其境。情感表达上，作者对孙中山先生充满了敬仰之情，从‘共礼浴灵光’‘今抚手栽树，高范几回肠’等语句中可看出，这种敬仰之情贯穿始终。意境营造上，以翠亨村的自然景观为背景，烘托出伟人的伟大与不凡，‘丘陵起伏’‘林木葱郁’给人以开阔、深邃之感。主题思想上，主要展现了孙中山先生的成长历程以及他对家乡和人民的影响，通过回忆他年少时的经历，突出了他的大志与担当。

速览

《水调歌头 访翠亨村孙中山故居》是其他代诗人钟敬文的作品，主题为写景、敬仰、意境开阔、回忆历史。偶得好缘会，来访伟人乡。 丘陵四处起伏，护此卧龙岗。 堂馆后前辉映，林木高低葱郁，遗像更轩昂。 招徕五洲客，共礼浴灵光…