如梦令

译文

随便谈论婚姻之事就像用凤凰占卜一样。谁说过鸾鸟被拘束、凤凰被束缚呢？时间不知不觉过去了十年，欠下了一场痛哭。不要哭。不要哭。暂且等待再次举行婚礼。

注释

凤卜（fèng bǔ）

古代用凤鸟来占卜婚姻吉凶，后泛指婚姻之事。

鸾拘凤束（luán jū fèng shù）

鸾鸟和凤凰被拘束束缚，这里比喻婚姻受到限制。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

谐（xié）

和谐、配合，这里指重新举办婚礼，使婚姻和谐。

赏析

这首词从婚姻的角度入手，通过对‘姻缘凤卜’‘鸾拘凤束’等表述，展现出一种对传统婚姻观念的思考。‘荏苒十年间’一句，用简洁的语言描绘出时间的流逝，为后面的情感铺垫。‘欠了一场痛哭’，将内心的压抑和无奈表现得淋漓尽致。最后‘休哭，休哭，且待重谐花烛’，既有对过去的释怀，又有对未来的期待，情感转折自然。整首词语言简洁明快，情感表达真挚。

速览

《如梦令》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为婚姻、情感、时间、释怀。漫说姻缘凤卜。 谁道鸾拘凤束。 荏苒十年间，欠了一场痛哭。 休哭。 休哭。 且待重谐花烛。