南柯子·和清真
小扇团团雪，轻罗剪剪冰。
偶循阑曲听蛩声。
恰讶一枝凄艳付闲庭。
索笑脂饧泫，低眸粉泪清。
幽姿何意媚宵行。
宛转因风履响逗流萤。
偶循阑曲听蛩声。
恰讶一枝凄艳付闲庭。
索笑脂饧泫，低眸粉泪清。
幽姿何意媚宵行。
宛转因风履响逗流萤。
译文
小扇子如同团团白雪，轻薄的罗衣宛如裁剪的冰。偶尔沿着栏杆曲折处聆听蟋蟀的叫声，恰好惊讶地发现一枝凄艳的花朵被遗弃在闲庭之中。寻求笑容时脂粉像糖浆般滴落，低垂眼眸间粉泪清澈。那幽静的姿态为何要在夜晚展现媚态呢？它随着风婉转地转动，脚步的声响逗引着流萤。
注释
- 团团（tuán tuán）
- 圆形的样子，形容小扇的形状如圆形的雪团。
- 剪剪（jiǎn jiǎn）
- 形容轻薄、整齐的样子，描绘出轻罗的质感如裁剪的冰一样轻薄整齐。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀的别称，这里指蟋蟀的叫声，增添了环境的静谧氛围。
- 索笑（suǒ xiào）
- 寻求笑容，在这里指寻找花朵的美丽，表达了对花朵的喜爱和欣赏。
- 脂饧（zhī táng）
- 脂膏和糖浆，这里形容花朵上滴落的水珠像脂膏和糖浆一样，增加了画面的质感。
赏析
此词从视觉和听觉等多感官入手，营造出清幽冷艳的意境。如‘小扇团团雪，轻罗剪剪冰’，用比喻生动地描绘出扇子和罗衣的质感与形态，给人以清冷之感。‘偶循阑曲听蛩声’，通过聆听蟋蟀声，增添了环境的静谧。‘恰讶一枝凄艳付闲庭’，‘凄艳’一词将花朵的姿态与情感融合，独特而富有感染力。词中还运用了拟人的手法，‘幽姿何意媚宵行’，将花朵赋予人的情感，仿佛它在有意展现媚态，增加了诗歌的趣味性和韵味。整首词情感细腻，通过对景物和花朵的描写，表达出一种幽微、惆怅的情感。
速览
《南柯子·和清真》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、婉约、意境清幽。小扇团团雪，轻罗剪剪冰。 偶循阑曲听蛩声。 恰讶一枝凄艳付闲庭。 索笑脂饧泫，低眸粉泪清。 幽姿何意媚宵行。 宛转因风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品