霜花腴 忆尚湖秋泛
稻塍径窄，耐浅寒、低颦屡整罗裳。
风嫩波沈，橹稀人淡，深秋共倚斜阳。
暮山静妆，对镜奁、还晕丹黄。
溯来时、翠柏阴多，故家乔木感凄凉。
谁醒泛秋轻梦，近荒城一角，夜色茫茫。
邀醉清灯，留英残菊，连宵倦客幽窗。
旧游可伤，纵再来、休管沧桑；更西湖、倩影兰桡，那堪思故乡。
风嫩波沈，橹稀人淡，深秋共倚斜阳。
暮山静妆，对镜奁、还晕丹黄。
溯来时、翠柏阴多，故家乔木感凄凉。
谁醒泛秋轻梦，近荒城一角，夜色茫茫。
邀醉清灯，留英残菊，连宵倦客幽窗。
旧游可伤，纵再来、休管沧桑；更西湖、倩影兰桡，那堪思故乡。
译文
稻田的田埂狭窄，耐得住浅浅的寒意，常常皱着眉头整理罗裳。微风轻柔，水波深沉，橹声稀少，人也稀少，在深秋时节一起倚靠在斜阳下。傍晚的山峦安静地梳妆，对着镜子般的妆奁，还晕染着丹红和枯黄的色彩。追溯着来时的路，翠绿的柏树树荫很多，对故家的高大树木感到凄凉。谁能唤醒那在秋天泛舟的轻梦呢，靠近荒城的一个角落，夜色茫茫。邀请着清灯来沉醉，留下残菊的英华，在深夜里疲惫的客人在幽窗下。旧日的游玩令人感伤，即使再来，也不要去管世间的沧桑变化；更不用说那西湖了，美丽的身影和兰木的船桨，那更是让人难以忍受地思念故乡。
注释
- 塍（chéng）
- 田间的土埂，田埂。
- 颦（pín）
- 皱眉，忧愁的样子。
- 奁（lián）
- 古代妇女梳妆用的镜匣，这里比喻暮山如镜匣。
- 溯（sù）
- 逆流而上，追溯。
- 倩（qiàn）
- 美好，这里指美丽的身影。
赏析
在文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘低颦屡整罗裳’生动地展现出人物的姿态，‘风嫩波沈，橹稀人淡’通过对自然景象的描绘烘托出宁静而略带凄凉的氛围。情感表达上，既有对深秋景色的感慨，又有对故家、故乡的思念之情，这种情感在‘故家乔木感凄凉’‘更西湖、倩影兰桡，那堪思故乡’等语句中体现得淋漓尽致。意境营造上，描绘出一幅深秋傍晚的湖景图，‘暮山静妆，对镜奁、还晕丹黄’将暮山比作静妆的女子，意境优美而富有诗意。主题思想上，以秋泛为线索，抒发了对过去时光的怀念以及对故乡的深深眷恋之情。
速览
《霜花腴 忆尚湖秋泛》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、思乡、深秋。稻塍径窄，耐浅寒、低颦屡整罗裳。 风嫩波沈，橹稀人淡，深秋共倚斜阳。 暮山静妆，对镜奁、还晕丹黄。 溯来时、翠柏阴多，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品