蝶恋花

译文

极目远望，天空相连，忧愁如雪花般堆积。身体来到天涯海角，却反而送走了春天的美好时光。听闻同床共枕的人却只能在梦中相见。世间唯有情感难以理解。那镶嵌着金玉的首饰盒和香囊又在何处的坟墓中呢？一曲像饴糖般甜蜜的箫声，谁又曾看见过那对双飞的凤凰。想要效仿微薄的情感来报答深厚的宠爱，却只是空怀一片心意，也被那明珠所哄骗。

注释

望眼连天

极目远望，天空仿佛相连。形容视野开阔，目光远及天际。

愁雪拥

忧愁像雪花般堆积。‘愁’为忧愁，‘雪拥’形象地描绘出愁绪之多、之重，仿佛雪花般堆积在一起。

同衾

同床共枕。衾，被子，这里指夫妻或亲密的人同睡一床。

钿合香囊

镶嵌着金玉的首饰盒和香囊。钿合，用金银珠宝镶嵌的盒子；香囊，装有香料的袋子，常作为爱情的象征。

饧箫

像饴糖般甜蜜的箫声。饧，饴糖，这里形容箫声的甜美。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘愁雪拥’，将愁绪比作堆积的雪花，形象地表达了忧愁之深。情感表达上，深刻地描绘了离别的痛苦和对情感的无奈，‘闻道同衾还隔梦’一句，将那种咫尺天涯的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤独的氛围，‘望眼连天愁雪拥’等语句让读者仿佛能感受到主人公的孤独与忧愁。主题思想上，主要围绕着情感的复杂与无奈展开，通过对各种情感细节的描写，如‘钿合香囊何处冢’等，深刻地反映了世间情感的难以捉摸。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为离别、忧愁、情感、意境凄凉。望眼连天愁雪拥。 身到天涯，翻把三春送。 闻道同衾还隔梦。 世间只有情难懂。 钿合香囊何处冢。 一曲饧箫，谁见双飞凤。…