菩萨蛮 其三

译文

今晚最好去到郎君身边。谁能认得那迷离的道路呢。飞去又飞回来，山前仍然还有山。归来时残留的睡意已冰冷。罗帐里孤灯昏暗。雅雀在帘东吵闹。明亮的眼眸像一线红色。

注释

阿谁（ā shuí）

疑问代词，犹言谁，何人。常用于古诗词中表示询问对象。

迷离（mí lí）

模糊而难以分辨清楚；迷茫。形容道路等模糊不清，让人难以辨别方向。

雅雀（yǎ què）

即鸦雀，指乌鸦和麻雀等鸟类。常用来描绘环境的嘈杂。

明眸（míng móu）

明亮的眼睛。形容眼睛明亮而美丽，常用来形容女子的眼睛。

赏析

文学手法方面，整首词运用了反复（飞去又飞还）、白描等手法，生动地描绘了女子夜晚出行及归来后的情景。情感表达上，通过‘残睡冷’‘孤灯暝’等细节，表现出女子的孤独与寂寞。意境营造上，‘山前仍有山’营造出一种迷茫、幽深的氛围，与女子的心境相契合。主题思想上，主要展现了女子对郎君的思念以及深夜出行的复杂心情。

速览

《菩萨蛮 其三》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、孤独、迷茫。今宵好向郎边去。 阿谁认得迷离路。 飞去又飞还。 山前仍有山。 归来残睡冷。 罗帐孤灯暝。 雅雀噪帘东。 明眸一线红。