红罗袄·闻柝
暝雀寻巢后，荒野动更时。
纵暮雨来初，伊谁同听，夜天明处，催迫知悲。
也难语、心事寒饥。
空枝伴得乌啼。
一霎在前溪，唤断梦、又去苑墙西。
纵暮雨来初，伊谁同听，夜天明处，催迫知悲。
也难语、心事寒饥。
空枝伴得乌啼。
一霎在前溪，唤断梦、又去苑墙西。
译文
黄昏时麻雀归巢之后，荒野在更鼓敲响之时显得更加寂静。纵然傍晚的雨刚刚开始落下，又有谁能一同聆听呢？等到天明时分，那催促的声音让人知晓其中的悲哀。也难以诉说心中的寒意和饥饿。只有空荡的树枝陪伴着乌鸦的啼叫。那一瞬间在前面的溪流边，唤断了梦境，又去到了庭院的西墙处。
注释
- 暝（míng）
- 黄昏，天色将暗。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 伊谁（yī shuí）
- 何人，谁。这里表示没有人一同聆听打更声，突出了孤独感。
- 苑墙（yuàn qiáng）
- 庭院的围墙。
- 一霎（yī shà）
- 极短的时间，一瞬间。这里形容时间的短暂和梦境的易断。
赏析
这首词从听觉角度入手，营造出一种孤寂、凄清的意境。写作手法上，以暮雨、夜明、乌啼等自然景象烘托出人物内心的悲凉。情感表达细腻而深沉，通过对环境的描绘，将人物的心事、寒饥以及梦境被打断的无奈展现得淋漓尽致。意境上，荒野、暮雨、夜明等元素构成了一幅萧瑟的画面，让人仿佛身临其境，感受到那份孤独与哀愁。主题上，可能是在表达人生的漂泊与无奈，以及内心的孤寂与凄凉。
速览
《红罗袄·闻柝》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、孤寂、抒情、羁旅。暝雀寻巢后，荒野动更时。 纵暮雨来初，伊谁同听，夜天明处，催迫知悲。 也难语、心事寒饥。 空枝伴得乌啼。 一霎在前溪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品