浣溪沙·和梦窗 其二

译文

稀疏艳丽的江梅上有几朵雪花。在昏暗的篱笆角落，偶尔有一盏灯亮起。回头看那灯，正好能看见那如玉般娇美的姿态。翠鸟的翅膀也不嫌弃珊瑚枕的油腻，鸳鸯的情意使得绣帘垂下。从西方来的檀香粉为她而施。

注释

疏艳（shū yàn）

稀疏而艳丽，形容江梅的姿态，在雪花的映衬下更显独特。

昏暝（hūn míng）

昏暗，形容天色将晚或环境光线暗淡，营造出一种静谧的氛围。

翠翼（cuì yì）

翠鸟的翅膀，这里借指与美好相关的事物，增添了画面的美感。

珊枕（shān zhěn）

用珊瑚装饰的枕头，较为华丽，体现出生活的精致。

檀粉（tán fěn）

檀香粉，可能是一种香料或化妆品，这里指代某种美好的装饰或气息。

赏析

此词从意境营造上，描绘了一幅清冷而又带有几分娇柔的画面。‘疏艳江梅雪几枝’，以江梅的稀疏艳丽与雪花相伴，营造出一种清冷孤寂的氛围。‘昏暝篱角一灯时’，通过昏暗的篱角和孤灯，进一步烘托出环境的静谧与寂寥。‘回灯宜见玉娇姿’则将视角聚焦在那娇美的姿态上，给人以惊艳之感。写作手法上，运用了细腻的描写，如对翠翼、绣帘等细节的刻画，使画面更加生动。情感表达上，既有对美好事物的欣赏，又隐含着一种淡淡的孤寂与忧愁。主题上，或许是在表达对某种美好事物的眷恋与追求，亦或是对往昔时光的怀念。

速览

《浣溪沙·和梦窗 其二》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、孤寂。疏艳江梅雪几枝。 昏暝篱角一灯时。 回灯宜见玉娇姿。 翠翼不辞珊枕腻，鸳情无缝绣帘垂。 西来檀粉为伊施。