浣溪沙·和梦窗 其四

译文

自从当年嫁给了周瑜（小乔是周瑜的妻子）。在楼头的悲恨已经像烟雾一样消散了。再次相逢却觉得毫无趣味。傍晚的斜阳在深秋时节让人听到炒栗子的声音，城池荒芜而春天温暖时换成了卖饴糖的箫声。空闲的庭院中花朵被夜晚的露水打湿，晚枝显得格外娇柔。

注释

小乔（xiǎo qiáo）

东汉末年时期的美女，庐江皖县（今安徽潜山）人。乔公长女，孙策妾、孙权之嫂，周瑜之妻。后世以‘小乔’指代美女。

炒栗（chǎo lì）

把栗子放在锅里翻炒，使其受热均匀，变得酥脆可口。是一种传统的小吃。

饧箫（táng xiāo）

饧，即麦芽糖。饧箫指卖麦芽糖时吹奏的箫声。在古代，常以吹奏箫声来招揽生意。

晚枝（wǎn zhī）

夜晚的树枝。这里通过描写晚枝的娇柔，烘托出一种静谧而美好的氛围。

赏析

文学手法上，通过回忆与现实的交织，营造出一种复杂的情感氛围。回忆当年的‘嫁小乔’，与如今的‘悲恨烟销’形成鲜明对比，展现出时间的变迁和心境的转变。‘重逢如见尽无聊’一句，直接表达出再次相逢时的平淡无奇，这种情感的落差给人以深刻的印象。意境营造方面，‘斜日秋深’描绘出一幅萧瑟的秋日景象，‘城荒春暖’则又暗示出时光的流转和世事的变迁，两者结合，使意境更加丰富。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈，情感细腻而深沉。主题思想上，可能是在感慨人生的起伏变化，以及时光的无情，让人在回忆与现实中徘徊，品味其中的酸甜苦辣。

速览

《浣溪沙·和梦窗 其四》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为怀古、抒情、写景、对比。一自当年嫁小乔。 楼头悲恨已烟销。 重逢如见尽无聊。 斜日秋深闻炒栗，城荒春暖换饧箫。 闲庭花湿晚枝娇。