浣溪沙·和梦窗 其七

译文

狂风卷起灰尘遮蔽了曲折的房间。栏杆片刻间被月光映照得昏黄。飘落的桂花却闻不到香气。寒冷的玉蟾在子夜时忧愁，深沉的银兔隔着西边的窗户。吴刚头发变白嫦娥独守空房。

注释

终风（zhōng fēng）

大风，终日不停的风。《诗经·邶风·终风》中有‘终风且暴’，这里用‘终风’来描绘狂风。

凝尘（níng chén）

凝聚的灰尘。形容环境的寂静和灰尘的沉淀，营造出一种静谧的氛围。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。如‘玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。’（欧阳修《蝶恋花》）中的‘阑干’也是此意。

桂子（guì zǐ）

桂花的果实或花朵。桂花是中国传统的花卉之一，常被用来象征高洁、美好等。这里的‘飘来桂子不闻香’，以桂子的飘落却不闻其香，暗示了一种失落和惆怅的情感。

玉蟾（yù chán）

传说中的月中蟾蜍，常用来指代月亮。如‘凉宵烟霭外，三五玉蟾秋。’（方干《中秋月》）这里的‘玉蟾愁子夜’，将月亮拟人化，赋予了它忧愁的情感。

银兔（yín tù）

传说中月中的玉兔，也是月亮的代称。与‘玉蟾’类似，通过对月中玉兔的描写，来烘托出夜晚的清冷和孤寂。

吴仙（wú xiān）

传说中住在月中的吴刚。吴刚被罚在月中伐桂，这里用‘吴仙头白’来暗示时间的长久和岁月的流逝。

羿妻（yì qī）

后羿的妻子嫦娥。后羿射日后得到不死之药，嫦娥偷吃后飞到月宫，这里用‘羿妻孀’来形容嫦娥的孤独和寂寞。

赏析

文学手法方面，此词运用了细腻的景物描写，如‘终风凝尘掩曲房’‘阑干时霎月昏黄’等句，通过对风、尘、月等景物的描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达上，词人借玉蟾、银兔等意象，抒发了一种孤寂、凄凉的情感，尤其是‘恻恻玉蟾愁子夜，沉沉银兔隔西窗’，将这种情感表达得极为深刻。意境营造上，以曲折的房间、昏黄的月光等元素构建了一个清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝、人生的孤独，或者是对某种逝去的美好事物的怀念。

速览

《浣溪沙·和梦窗 其七》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。终风凝尘掩曲房。 阑干时霎月昏黄。 飘来桂子不闻香。 恻恻玉蟾愁子夜，沉沉银兔隔西窗。 吴仙头白羿妻孀。