双调望江南 其一

译文

回忆西湖，首先回忆湖边的景象。孤屿在晴天时展现出楼阁的艳丽，南屏山翠绿相合，磬钟之声透着寒意。红色映照在玉阑船上。在清澈的镜子里，以前的时光该安置在何处呢？春水不知道秋霜已使鬓发变得稀疏，家乡的山峦暂且陪伴着故旧一同观赏。这一切如梦般难以捉摸。

注释

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。常指西湖中的孤山，孤山景色秀丽，山上多亭台楼阁等建筑。

南屏（nán píng）

指杭州南屏山，山多佛寺，钟声常传。这里的‘翠合’描绘出南屏山在绿树环绕下的景象。

磬钟（qìng zhōng）

磬和钟，都是古代的打击乐器。这里用‘磬钟寒’来烘托出一种清幽、寂静的氛围。

玉阑（yù lán）

用玉装饰的栏杆。常出现在园林建筑中，增添华丽之感，此处‘红上玉阑船’描绘出船在红色映衬下停靠在玉阑边的画面。

赏析

文学手法方面，运用了对仗的手法，如‘孤屿晴开楼阁艳，南屏翠合磬钟寒’，使语句工整且富有节奏感。情感表达上，通过对西湖美景的回忆以及对时光流逝、人生如梦的感慨，抒发了作者内心的惆怅和对过去的眷恋。意境营造上，描绘出了西湖边孤屿晴开、南屏翠合的清幽景致，以及时光流转中的沧桑之感，营造出了一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以西湖为载体，表达了对过去生活的怀念以及对时光不可逆转的无奈。

速览

《双调望江南 其一》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、忆旧、时光。西湖忆，第一忆湖边。 孤屿晴开楼阁艳，南屏翠合磬钟寒。 红上玉阑船。 清镜里，何地着从前。 春水不知秋鬓薄，家山且傍故…