思越人

译文

从小生长在姑苏郡庙前。父亲娇宠，母亲怜爱。自从嫁给胡人之后，回首家乡的山路已相隔千万里。金钏臂，玉钗钿。如今的模样已不比旧时美丽。荒园独自被苔痕锁住，秋蝶寒花也感到迷茫。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，是古代吴文化的发祥地之一。这里指代女子的故乡。

阿耶（ā yé）

父亲。在古代，子女对父亲的称呼。

胡儿（hú ér）

这里指外族的男子，可能是女子远嫁的对象。在古代，常以‘胡’来指代外族。

钏（chuàn）

一种环形的首饰，戴在手腕上。如金钏，即金制的环形首饰。

钿（diàn）

用金、银、玉等制成的花朵状装饰品，常镶嵌在首饰上。如玉钗钿，即玉钗上镶嵌的钿。

赏析

从意境上看，整首词营造出一种凄凉、孤寂的氛围。开篇描绘了在姑苏郡庙前的娇宠生活，与后文嫁与胡人后的思乡之苦形成鲜明对比，突出了情感的落差。写作手法上，运用了对比的手法，如旧时的娇宠与如今的凄凉对比，凸显了命运的变化。情感表达上，深刻地表达了女子远嫁他乡后的思乡之情以及对过去美好生活的怀念，情感真挚而强烈。主题上，以女子的个人经历反映了战争或社会动荡给人们带来的离乡之苦和生活的变迁。

速览

《思越人》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为思乡、凄凉、对比、闺怨。生小姑苏郡庙前。 阿耶娇宠阿娘怜。 一从嫁与胡儿后，回首家山路几千。 金钏臂，玉钗钿。 新来不比旧时妍。 荒园自锁苔痕…