望江南

译文

在喝茶的时分，晚风摆弄着傍晚的枝条，仿佛带着忧愁。那饱含深情的眼神想要入眠，就像柳树一样；那黄色的花朵大多凋零了，却很适合秋天的氛围。不知用什么办法才能长久停留在此。

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人喜欢或尊敬。这里指饱含深情的眼神。

黄花

菊花。因其在秋天开放，故常被用来象征秋天。这里指黄色的菊花。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，‘风弄晚枝愁’赋予风以人的情感，使画面更具感染力。情感表达上，通过‘青眼思眠浑似柳’表达出一种淡淡的忧愁和思念之情，‘黄花多瘁却宜秋’则蕴含着对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了傍晚时分略带忧愁的景象，营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对当前情境的留恋与无奈，以及对时光流逝的感慨。

速览

《望江南》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、拟人、感慨。茶时分，风弄晚枝愁。 青眼思眠浑似柳，黄花多瘁却宜秋。 何计是淹留。