捣练子令·遁圃倩环为绘扇面，并属我题词 其二

译文

桐树的月影，零散得如同铜钱一般。蜀地的锦缎上绘着芙蓉花，仿佛笼罩着碧绿的烟雾。无奈秋天的心意都还未被领悟，到了准备冬衣的时候却欣喜地遇到了晴朗的天气。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。这里指蜀锦芙蓉仿佛笼罩着碧烟，营造出朦胧的意境。

其奈

无奈，无可奈何。表达出作者对秋心未识的无奈之情。

授衣

古代以九月为授衣之时，这里指准备冬衣。体现了季节的变换和生活的节奏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将桐月影比作散如钱，形象地写出了月影的零散之态；‘蜀锦芙蓉罨碧烟’则运用了拟人的手法，赋予芙蓉花以人的动作，仿佛它在罨着碧烟，营造出一种朦胧的意境。情感表达上，作者既有对秋意未识的无奈，又有在晚晴天准备授衣时的欣喜，情感细腻而丰富。意境营造上，通过桐月影、蜀锦芙蓉等意象，营造出了一种清幽、朦胧的氛围。主题思想上，或许是在表达对秋天景色的感悟以及生活中的小确幸。

速览

《捣练子令·遁圃倩环为绘扇面，并属我题词 其二》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、季节变换。桐月影，散如钱。 蜀锦芙蓉罨碧烟。 其奈秋心都未识，授衣欣得晚晴天。