鹧鸪天·萧迹园成都书来却寄

译文

一旦分别后，那香车美女都已成为过去的宠爱而变得寒冷。早早地让那清镜照见自己，却误了红颜的美好时光。那和着烟花、细雨、鹃啼的景象格外浓重，蘸着水的楼阴下，蝴蝶的梦也已残破。在那春树葱茏的地方，隔着几重山峦关隘。东风凄冷而急促，我依然倚靠在栏杆上。新写的词要寄到万里桥边，等拆开信封、看到题字后还要仔细地阅读。

注释

香车

用香木做的车，旧时常指女子所乘之车，多用以形容车马的华美。

清镜

明亮的镜子，常用来照见容颜，这里可理解为提醒人们注意时光流逝。

鹃啼

杜鹃啼叫，杜鹃鸟的叫声常被视为哀伤、凄凉的象征。

凭阑

倚靠在栏杆上，古人常借此抒发情感，表达内心的忧愁、思念等。

万里桥

在成都南门外，是成都的名胜之一，常出现在诗词中，代表送别等含义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比、烘托等手法。‘一别香车旧宠寒’与之前的繁华形成鲜明对比，烘托出离别后的凄凉。‘和烟花雨鹃啼重，蘸水楼阴蝶梦残’，通过对自然景物的描写，烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上，深刻地表达了离别的愁绪和对过去美好时光的怀念。意境营造方面，描绘出了一幅凄美的画面，如‘蘸水楼阴蝶梦残’，给人以深深的触动。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了作者在离别后的孤独、伤感以及对过去的追忆。

速览

《鹧鸪天·萧迹园成都书来却寄》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为离别、追忆、凄美、写景。一别香车旧宠寒。 早教清镜误红颜。 和烟花雨鹃啼重，蘸水楼阴蝶梦残。 春树里，几关山。 东风凄急尚凭阑。 新词万里桥边…