鹧鸪天
莫问林居果否安。
新红樱颗燕含残。
鹤边城郭归犹易，雁底关河会总难。
除梦里，会贪欢。
不然何用念家山。
电车一过长街暗，又照谯门罨画间。
新红樱颗燕含残。
鹤边城郭归犹易，雁底关河会总难。
除梦里，会贪欢。
不然何用念家山。
电车一过长街暗，又照谯门罨画间。
译文
不要问在山林居住到底是否安宁。新红的樱桃被燕子含着残留着。在鹤边的城郭归来还比较容易，在雁底的关河相聚总是艰难。除了在梦里，才会贪恋欢乐。不然的话为什么要思念家乡的山峦。电车一驶过长长的街道就变得昏暗，又映照在有着彩绘的城门之间。
注释
- 樱颗（yīng kē）
- 樱桃。颗，小而圆的东西。这里指新红的樱桃。
- 鹤边
- 可能是指某个靠近鹤栖息之地的地方，在词中可能是一种象征，代表相对容易到达的地方。具体含义需结合词人的创作背景来理解。
- 雁底
- 大雁飞翔的底下，常用来指代遥远的地方或难以到达的地方。在词中与‘鹤边’相对，突出相聚的困难。
- 罨画（yǎn huà）
- 彩色的绘画。这里形容城门上的彩绘，增添了画面的美感和诗意。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘鹤边城郭归犹易，雁底关河会总难’，通过鹤边与雁底的对比，突出了相聚的艰难。情感表达上，词人通过对山林居处、樱桃、城郭等景物的描写，抒发了对家乡的思念之情，尤其是‘除梦里，会贪欢。不然何用念家山’这句，将这种思念之情表达得淋漓尽致。意境营造上，描绘了一幅昏暗的长街、彩绘的城门的画面，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了游子对家乡的思念以及在异乡生活的孤独与无奈。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为思乡、忧伤、对比、写景。莫问林居果否安。 新红樱颗燕含残。 鹤边城郭归犹易，雁底关河会总难。 除梦里，会贪欢。 不然何用念家山。 电车一过长街…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品