风入松

译文

高大的城池已经看不见了，暮色笼罩着长长的天空。我喜爱那归航的景色。芳春时节，隋堤上有多少柳树呢，不知是哪一年开始蜿蜒地排列成行。水驿旁的丛芦笼罩在暮色中，渔村里的灯火昏暗发黄。

再次拿起玉杯劝檀郎饮酒。何必可惜这离别的酒杯呢。面对流水，她撩动着纷乱的鬓影，即使攀折柳条，也难以赠送给心爱的女子。别有那苍茫的水波和如丸的明月，占据着那鸥鹭悠然自得的天地。

注释

踠（wǎn）

弯曲。这里形容隋堤柳蜿蜒生长的样子。

攕（xiān）

持取。在这里表示拿起玉杯的动作。

檀郎

原指晋代潘岳，因其貌美，少年时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满载而归。后世遂以檀郎作为妇女对夫婿或情人的美称。这里指女子的丈夫或情人。

红妆

妇女的艳丽装束，常用以代指美女。这里指女子。

赏析

此词意境优美，营造出一种迷离、惆怅的氛围。从写作手法上看，运用了对比、烘托等手法，如‘高城不见暮天长’与‘风景爱归航’形成鲜明对比，突出了归航景色的动人。情感表达细腻而深沉，通过描写女子劝酒、撩鬓等细节，展现出离别的哀愁。同时，对景物的描绘细腻入微，如‘水驿丛芦含暝，渔村灯火昏黄’，给人以强烈的视觉冲击。主题上，以离情别绪为核心，抒发了男女之间的相思之情和离别之苦。

速览

《风入松》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、离别、婉约。高城不见暮天长。 风景爱归航。 芳春几许隋堤柳，问何年、踠地成行。 水驿丛芦含暝，渔村灯火昏黄。 重移攕玉劝檀郎。 何…