浣溪沙

译文

烟雾笼罩的湖水和湖中船只，旧日的爱恋已渐渐稀少。那繁华柔软的行迹也全然不同了。随着别人歌舞，快乐难以违背。难道一定要骑着车马来到弯曲的小路上吗？又何必为新燕惋惜飞逝的光辉呢？归来时只赢得露水沾湿了衣裳。

注释

烟水（yān shuǐ）

烟雾笼罩的水面，常用来描绘朦胧、清幽的景象。

软红（ruǎn hóng）

指繁华的尘世，带有一种柔和、奢靡的意味。

游骖（yóu cān）

指车马，在诗中可理解为出游的工具，增添了一种闲适的氛围。

驰晖（chí huī）

飞逝的光辉，常用来比喻时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，如‘烟水湖船旧爱稀’与‘软红行迹亦全非’形成鲜明对比，突出了时光变迁和人事已非的感慨。情感表达上，通过‘随人歌舞乐难违’等语句，流露出一种无奈之感，仿佛在尘世中随波逐流。意境营造方面，‘烟水’营造出朦胧的氛围，‘露沾衣’则增添了一种清冷的意境，整体营造出一种怅惘的情感基调。主题思想上，主要表达了对过去的怀念以及对现实的无奈和感慨，感叹时光的流逝和人事的变迁。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。烟水湖船旧爱稀。 软红行迹亦全非。 随人歌舞乐难违。 岂必游骖临曲陌，何须新燕惜驰晖。 归来赢得露沾衣。