蝶恋花·东华醉归
驼陌尘悰如梦寐。
秋叶春萍，聚散真无据。
麦酒盈尊容易醉。
酒红争减人劳瘁。
莫漫愁妆时势异。
短服袀青，换却罗衣翠。
盼得归来惟兀睡。
海槐花落炎风里。
秋叶春萍，聚散真无据。
麦酒盈尊容易醉。
酒红争减人劳瘁。
莫漫愁妆时势异。
短服袀青，换却罗衣翠。
盼得归来惟兀睡。
海槐花落炎风里。
译文
在驼铃作响的道路上，心中的愁绪如同梦境一般。秋天的叶子和春天的浮萍，相聚又离散，实在没有什么依据。满满的麦酒很容易让人沉醉，酒意渐消，人的劳累却愈发明显。不要随意为如今的时势而忧愁妆容。穿着简朴的青色衣服，换下了华丽的翠衣。盼望着归来却只是呆呆地睡觉，在炎热的风中，海槐树的花朵纷纷飘落。
注释
- 驼陌（tuó mò）
- 驼铃作响的道路，常出现在古代商旅往来的场景中。
- 悰（cóng）
- 心境，心情。在这里形容心中的愁绪。
- 麦酒（mài jiǔ）
- 用麦子酿造的酒，在古代较为常见，此词中借酒来抒发情感。
- 短服袀青（duǎn fú jūn qīng）
- 短衣青色，指简朴的服饰，与‘罗衣翠’相对，体现出时势变化下的服饰差异。
- 兀睡（wù shuì）
- 呆呆地睡觉，生动地描绘出盼归后的疲惫与茫然。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘秋叶春萍’的聚散无常与‘麦酒盈尊’的易醉形成对比，突出了人生的变幻莫测。情感表达上，通过描绘醉归后的种种景象，抒发了作者内心的忧愁与无奈，既有对时光流逝、聚散不定的感慨，也有对时势变化的迷茫。意境营造方面，‘驼陌尘悰’营造出一种苍凉的氛围，‘海槐花落炎风里’则进一步强化了这种炎热、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了人生的无常以及在时势变化面前的无奈与迷茫，同时也流露出对过去繁华的怀念。
速览
《蝶恋花·东华醉归》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、感慨、时势。驼陌尘悰如梦寐。 秋叶春萍，聚散真无据。 麦酒盈尊容易醉。 酒红争减人劳瘁。 莫漫愁妆时势异。 短服袀青，换却罗衣翠。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品