鹧鸪天

译文

绿草如同裙腰般令人惋惜那远去的春天。罗衣的香气渗透在玉阑边的尘土中。那丹青之画与初次相见时并无减损，而诗酒却只是徒增了我这衰老之身。那些闲暇时的笔墨，总是值得焚烧掉。花儿飘落却依然不记得前世的因由。茫茫的春水流带着红花离去，不要说天涯就如同近邻般。

注释

裙腰

裙子的下部边缘，这里形容绿草如裙边般围绕着大地，描绘出春天的生机与美好。

沁

渗入、渗透。罗衣的香气渗透在玉阑边的尘土中，形象地写出了香气的持久与浓郁。

丹青

丹指丹砂，青指青雘，本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术。此处指绘画作品，与后文的‘诗酒’相对，体现出不同的生活情趣。

徒增

白白地增加。诗酒只是徒然增添了自己衰老的身躯，表达出对时光流逝的无奈。

前因

前世的因缘。花儿飘落却不记得前世的因由，带有一种超脱尘世的意味，暗示对人生过往的迷茫与无奈。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将绿草比作裙腰，生动形象地写出了春天的生机与美好。情感表达方面，通过对时光流逝、容颜衰老的感慨，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，如‘草绿裙腰惜远春’，给人以美的感受同时又夹杂着对逝去的惋惜。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生无常的思考，以及在这种感慨之下的一种无奈与淡然。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、感慨、时光。草绿裙腰惜远春。 罗衣香沁玉阑尘。 丹青无减初来见，诗酒徒增老大身。 闲笔墨，总堪焚。 花飞犹不记前因。 茫茫春水流红…