蝶恋花·乙未四月初四日倚装赠内
今日东城闲趁步。
明日劳人，又向天涯去。
陋巷蜗居频尔汝。
廿年不到江南路。
灯侧离衷聊共语。
料理征衫，细检还愁误。
小别应怜湖上旅。
与谁同听潇潇雨。
明日劳人，又向天涯去。
陋巷蜗居频尔汝。
廿年不到江南路。
灯侧离衷聊共语。
料理征衫，细检还愁误。
小别应怜湖上旅。
与谁同听潇潇雨。
译文
今天在东城悠闲地漫步。明天就要成为劳碌的人，又要向天涯远去。在简陋的小巷和蜗居之地常常相互称呼。二十年来都没有踏上江南的路途。在灯光下倾诉离别的衷情暂且相互交谈。整理出征的衣衫，仔细检查还担心有遗漏。短暂分别应该会怜惜在湖上的旅途。和谁一起聆听那潇潇的雨声呢。
注释
- 趁步（chèn bù）
- 漫步，悠闲地走动。
- 陋巷（lòu xiàng）
- 狭窄、简陋的小巷，常用来形容居住环境的简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’
- 蜗居（wō jū）
- 比喻狭窄、简陋的住所，像蜗牛的壳一样。
- 廿年（niàn nián）
- 二十年，‘廿’是二十的大写。
- 离衷（lí zhōng）
- 离别的衷情，内心因离别而产生的情感。
赏析
文学手法方面，通过细腻的描写，如‘闲趁步’‘又向天涯去’等，展现了人物的行动和心境的变化，以时间的推移来推动情节发展，使诗歌富有层次感。情感表达上，深刻地描绘了离别的愁绪，从今日的悠闲到明日的离别，从与爱人的日常相处到即将的分别，情感逐渐加深，真挚动人。意境营造上，‘陋巷蜗居’营造出一种质朴的生活氛围，与即将的天涯之旅形成鲜明对比，增强了情感的张力。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，表达了对爱人的不舍以及对即将踏上未知路途的无奈和担忧。
速览
《蝶恋花·乙未四月初四日倚装赠内》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为离情、羁旅、写实、细腻。今日东城闲趁步。 明日劳人，又向天涯去。 陋巷蜗居频尔汝。 廿年不到江南路。 灯侧离衷聊共语。 料理征衫，细检还愁误。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品