鹧鸪天·丙申五月朔北上津浦车中
逗得双雏笑口开。
灯前应共旅程猜。
谁知爱夜无眠客，蓦过淮南电雨来。
欣尔至，惬余怀。
江乡烟翠画亭台。
欲寻旧梦迷前迹，惜未还将汝母偕。
灯前应共旅程猜。
谁知爱夜无眠客，蓦过淮南电雨来。
欣尔至，惬余怀。
江乡烟翠画亭台。
欲寻旧梦迷前迹，惜未还将汝母偕。
译文
逗得两个孩子露出开心的笑容。在灯前一起猜测旅程的情况。谁能想到这个喜爱夜晚而无法入眠的旅客，突然就路过了淮南，电闪雨落。为你们的到来感到欣喜，也满足了我的心意。江南的乡野烟色翠绿，如画中的亭台楼阁。想要追寻过去的梦境却迷失了从前的踪迹，可惜没能将你们的母亲一同带来。
注释
- 双雏（shuāng chú）
- 指两个孩子，雏在这里表示幼小的鸟类，引申为幼小的孩子。
- 蓦过（mò guò）
- 突然经过，蓦表示突然、猛然，过即经过。
- 江乡（jiāng xiāng）
- 江南的乡村，江指长江，乡则是乡村的意思。
- 烟翠（yān cuì）
- 烟雾中的翠绿，烟指烟雾，翠指翠绿的颜色，描绘出江南乡村在烟雾笼罩下的翠绿色泽。
赏析
在文学手法上，此词通过细腻的描写展现了生活中的瞬间，如‘逗得双雏笑口开’，生动地描绘出孩子的纯真可爱。情感表达真挚，从对孩子的喜爱到对未带妻子同行的遗憾，情感层次丰富。意境营造上，‘江乡烟翠画亭台’描绘出江南的美景，如同一幅画卷，给人以美的享受。主题上，主要围绕着家庭的情感展开，既有对孩子的疼爱，也有对妻子的思念。
速览
《鹧鸪天·丙申五月朔北上津浦车中》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为家庭、写景、情感、思念。逗得双雏笑口开。 灯前应共旅程猜。 谁知爱夜无眠客，蓦过淮南电雨来。 欣尔至，惬余怀。 江乡烟翠画亭台。 欲寻旧梦迷前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品