鹧鸪天

译文

眼中的沧桑都寄托在自身之上。像水中浮萍一样因文字而飘零。静静地看着幼小的羽翼迅速飞翔，高兴地在晚年看到了本性的纯真。曾经在农村居住了一年。归来后还打算询问渔人的渡口。容易求得鱼虾蔬菜，邻居们聚集在一起，收到家书时感觉驿站离人很近。

注释

鹧鸪天

词牌名，又名‘思佳客’‘醉梅花’等，双调五十五字，押平声韵。

沧桑

沧海桑田的缩写，大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。这里指经历了许多世事变化，眼中充满了沧桑之感。

水萍

浮萍，一种浮生在水面的植物。常用来比喻漂泊不定的生活。这里以水萍比喻自己因文字而漂泊的状态。

雏翼

幼鸟的翅膀。这里指幼小的生命，寓意着生命的成长和发展。

桑榆

桑树和榆树。日落时光照桑榆树端，因以桑榆指日暮。后比喻晚年。这里指晚年时期，看到了生命的纯真。

赏析

这首词从意境上营造出一种历经沧桑后的宁静与欣慰之感。写作手法上，以‘眼底沧桑’开篇，直抒胸臆，奠定了整首词的情感基调。‘飘零文字水萍因’运用比喻，将自己因文字而漂泊的状态生动形象地展现出来。‘伫看雏翼飞腾速，喜及桑榆睹性真’，通过对雏翼飞翔和晚年见性的描写，表达了对生命成长和本性纯真的喜悦与欣慰。情感表达上，既有对过去沧桑的感慨，又有对当下生活的满足和对未来的期待。主题上，主要围绕着人生的漂泊、成长与感悟展开，展现了作者在不同人生阶段的心境变化。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为抒情、感慨、闲适、描写生活。眼底沧桑寄此身。 飘零文字水萍因。 伫看雏翼飞腾速，喜及桑榆睹性真。 曾一载，住农村。 归来犹拟问渔津。 易求虾菜居邻…