鹧鸪天·壬子人日作，越六载戊午冬至前五日续成之
红烛樗蒱迹已陈。
纵无花胜也宜春。
常言北国多风雪，不道西来有美人。
携俊侍，过东瀛。
颀颀硕女进中庭，四门乍辟金鸡叫，日照南荣已大昕。
纵无花胜也宜春。
常言北国多风雪，不道西来有美人。
携俊侍，过东瀛。
颀颀硕女进中庭，四门乍辟金鸡叫，日照南荣已大昕。
译文
红色的蜡烛、樗蒲赌博的痕迹已经过去。纵然没有华丽的花朵也应该顺应春天的气息。常说北方的国家多有风雪，却不知西方来了美丽的女子。带着英俊的侍从，经过东方的岛国。身材修长、容貌美丽的女子走进庭院，四门突然开启如同金鸡报晓，阳光照耀在南边的屋檐下已经是大天亮了。
注释
- 樗蒱（chū pú）
- 古代的一种赌博游戏。
- 颀颀（qí qí）
- 形容身材修长的样子。
- 硕女（shuò nǚ）
- 容貌美丽、身材高大的女子。
- 南荣（nán róng）
- 南面的屋檐，常指代房屋的南侧。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘常言北国多风雪，不道西来有美人’，将北方的风雪与西方的美人相对比，突出了美人的独特。情感表达上，通过对红烛、美人等的描绘，流露出一种闲适、愉悦的情感。意境营造方面，营造出了一种富有异域风情的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在记录一段特殊的经历，或是表达对美好事物的赞美和对生活的享受。
速览
《鹧鸪天·壬子人日作，越六载戊午冬至前五日续成之》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、对比、异域风情。红烛樗蒱迹已陈。 纵无花胜也宜春。 常言北国多风雪，不道西来有美人。 携俊侍，过东瀛。 颀颀硕女进中庭，四门乍辟金鸡叫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品