忆江南 其二

译文

江南是美好的，常常回忆起在山塘的时光。春日的阳光烘烤着晴朗的天空，花市热闹非凡，邻近河滩处，洗衣的女子在砧石上忙碌着，铃声响起，塔上的微阳也在晃动。

注释

迟日（chí rì）

春日。语出杜甫《绝句二首》之一：‘迟日江山丽。’

烘晴（hōng qíng）

晒暖天晴。‘烘’字形象地写出了阳光的温暖和作用。

邻滩（lín tān）

邻近的河滩。指靠近山塘的河滩区域，这里是洗衣等活动的场所。

女砧（nǚ zhēn）

女子捣衣用的砧石。古代女子常在家中以砧石为工具捣洗衣物，这里描绘了她们忙碌的场景。

铃塔（líng tǎ）

悬挂着铃铛的塔。铃铛在微风中摇动，发出声响，与微阳的晃动相呼应，增添了一种宁静而富有动感的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，简洁而生动地描绘出江南山塘的景象，如‘迟日烘晴花市闹’，一个‘闹’字生动地展现出花市的繁华。情感表达上，通过对江南生活场景的描绘，流露出作者对江南的喜爱和怀念之情。意境营造上，营造出了一种宁静而又充满生活气息的江南水乡意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对江南生活的眷恋和对美好时光的回忆。

速览

《忆江南 其二》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、宁静、生活气息。江南好，长忆在山塘。 迟日烘晴花市闹，邻滩打水女砧忙。 铃塔动微阳。