忆江南 其三

译文

江南是个好地方，常常回忆起在吴城的时光。黄莺和燕子因为人的窥视而变得懒散，夕阳西下时，幽深的小巷里传来卖糖稀的声音。那清脆的声音仿佛能吹开满树的杏花，让整个景象都变得明亮起来。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外城或边境。在本诗中可理解为吴城之外的地方，暗示了诗人对江南吴城的怀念是超越地域界限的。

饧（táng）

一种用麦芽或谷芽熬成的糖稀，有黏性。在诗中描绘了深巷中卖糖稀的场景，增添了江南生活的气息。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘门户窥人莺燕懒’，将景物拟人化，赋予其人的情感和动作，生动形象地展现出江南春日的慵懒氛围。情感表达方面，流露出对江南吴城的深深怀念之情，这种怀念是细腻而绵长的。意境营造上，‘日斜深巷卖饧声’描绘出一幅夕阳西下、小巷幽静的画面，与‘吹彻杏花明’相呼应，营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上，以对江南吴城的回忆为线索，表达了对过去美好时光的眷恋和对江南风光的喜爱。

速览

《忆江南 其三》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、闲适、忆旧。江南好，长忆在吴城。 门户窥人莺燕懒，日斜深巷卖饧声。 吹彻杏花明。