忆江南 其四

译文

江南是美好的，常常回忆起在我故乡的时光。鱼儿在浪中穿梭，乌篷船在春天拨弄着渔网，蟹田中的红稻在夜晚敲响着榔声。人们的话语在夜间的航行中喧闹着。

注释

乌篷（wū péng）

用乌黑色篷的小船，是江南水乡的特色船只。

拨网（bō wǎng）

拨动渔网，描述渔民捕鱼的动作。

蟹田（xiè tián）

养蟹的田地，江南地区有蟹田养殖的传统。

鸣榔（míng láng）

敲击木榔，古时渔民捕鱼时用以惊鱼或召集同伴，这里描绘了夜晚蟹田劳作的声音。

宵航（xiāo háng）

夜间的航行，突出了夜晚人们在水上活动的情景。

赏析

从写作手法来看，此词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出江南水乡的独特景象。通过‘鱼浪乌篷’‘蟹田红稻’等意象，营造出了浓郁的江南水乡氛围。情感表达上，表达了对故乡的深深眷恋之情，那热闹的场景和熟悉的声音，都让作者难以忘怀。意境营造上，画面感极强，仿佛一幅江南水乡的生活画卷展现在眼前。主题思想方面，以对故乡生活的回忆为主题，展现了江南水乡的独特风情和人们的生活状态。

速览

《忆江南 其四》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、江南、乡村。江南好，长忆在吾乡。 鱼浪乌篷春拨网，蟹田红稻夜鸣榔。 人语闹宵航。