临江仙·记六年夏在天津养疴事
梦醒簟纹在臂，倦闻帘押丁东。
借君短榻病惺忪。
榴红裙衩小，荷翠鬓云松。
回眄当年香垒，原来只恁匆匆。
天涯是处有秋风。
身如黄叶子，霜雪会怜侬。
借君短榻病惺忪。
榴红裙衩小，荷翠鬓云松。
回眄当年香垒，原来只恁匆匆。
天涯是处有秋风。
身如黄叶子，霜雪会怜侬。
译文
从梦中醒来，竹席的纹路印在手臂上，疲倦地听着帘钩轻轻撞击发出的丁零声。靠着你的短榻，病中昏昏沉沉。石榴花般的裙衩小巧，荷叶般的鬓发松散。回顾当年那充满香气的土堆，原来只是如此匆匆。天涯到处都有秋风。身体如同枯黄的叶子，霜雪将会怜惜我。
注释
- 簟纹（diàn wén）
- 竹席上的纹路，常用来形容夏日的凉爽和梦境中的情境。
- 帘押（lián yā）
- 挂在帘上的钩子，此处发出丁东声，增添了环境的静谧感。
- 惺忪（xīng sōng）
- 因刚睡醒而眼睛模糊、神志不清的样子，生动地表现出病中的状态。
- 裙衩（qún chà）
- 女子的裙边，这里用‘榴红裙衩小’来描绘女子的服饰，展现出她的娇艳。
- 鬓云（bìn yún）
- 像乌云般的鬓发，形容女子鬓发的浓密和乌黑，与‘荷翠’一起描绘出女子的容貌。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘梦醒簟纹在臂’通过簟纹的触感来烘托梦醒后的恍惚，‘榴红裙衩小，荷翠鬓云松’以色彩鲜明的意象描绘出人物的形象，极具画面感。情感表达上，流露出一种淡淡的哀愁，既有病中的困倦与无奈，又有对过去时光的感慨和对未来的担忧。意境营造上，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，‘帘押丁东’的声音更增添了这种氛围的静谧感。主题思想上，以养疴之事为契机，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，以及在天涯漂泊中对温暖和怜爱的渴望。
速览
《临江仙·记六年夏在天津养疴事》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、哀愁、时光。梦醒簟纹在臂，倦闻帘押丁东。 借君短榻病惺忪。 榴红裙衩小，荷翠鬓云松。 回眄当年香垒，原来只恁匆匆。 天涯是处有秋风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品