双调望江南

译文

回忆西湖，首先回忆湖边的景象。孤屿在晴天时露出楼阁的艳丽，南屏山的翠色与磬钟的寒意相融合。红色映在玉阑船上。在清镜里，以前的地方在哪里呢？春水不知道秋霜使鬓发变得稀薄，家乡暂且靠着故人相伴。一切都如梦般难以捉摸。回忆西湖，其次回忆山家。泉水新沾上柴禾的气息，毳尘初起味道稍有差别。打开茶盏看着春天的嫩芽。清明前的茶很细腻，比雨前的茶还好。龙井狮峰的名声虽好，却不如来品尝本地的茶。在几碗夕阳斜照下。回忆西湖，再次回忆酒边的鸥鸟。楼上的酒招引着堤上的柳树，柳丝的风约束着水映照着的楼。风紧时柳花稠密。鱼羹味道鲜美，昔日留下了美好的佳话。用醋烹煮鲜鱼都带着冰，新鲜的莼菜翠绿无需用油。纤纤柔指拨动着。

注释

孤屿（gū yǔ）

孤立的岛屿，常指西湖中的孤山，在文中指晴天时露出的孤立的楼阁。

南屏（nán píng）

指杭州西湖南岸的南屏山，山翠色葱茏，与磬钟的寒意相映衬，增添了一种静谧的氛围。

毳尘（cuì chén）

原指兽毛或鸟类羽毛上的灰尘，这里可能指山家烧柴时产生的烟尘，体现了山家的生活气息。

明前（míng qián）

清明节前，此时的茶叶细嫩，品质较好，文中用来与雨前茶作比较，突出其细腻的特点。

乳莼（rǔ chún）

初生的莼菜，颜色翠绿，无需用油烹饪就很鲜美，是山家的特色食物之一。

赏析

这首词从多个角度描绘了西湖的景象和生活，意境优美。写作手法上，通过对比、渲染等手法，如‘孤屿晴开楼阁艳，南屏翠合磬钟寒’，将孤屿与南屏山的景色描绘得鲜明生动。情感表达上，既有对过去的怀念，如‘清镜里，何地着从前’，又有对当下生活的享受，如‘鱼羹美，佳话昔年留’。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于西湖之中。主题思想上，主要是对西湖的怀念和对生活的热爱，通过对西湖不同方面的回忆，展现了生活的丰富多彩。

速览

《双调望江南》是其他代诗人俞平伯的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。西湖忆，第一忆湖边。 孤屿晴开楼阁艳，南屏翠合磬钟寒。 红上玉阑船。 清镜里，何地着从前。 春水不知秋鬓薄，家山且傍故…